Lady Macbeth dari Mtsensk mengungkap drama banyak kehidupan manusia. Satu kejahatan menindih kejahatan lain, berkelindan dengan takdir yang tak terelakkan. Kehidupan bersama suami yang tak ia cintai, hasrat menjadi seorang ibu, kehidupan keluarga yang menindas di lingkungan borjuis, menuntun sang tokoh utama, Katerina Lvovna Izmailova, seorang wanita berpendidikan rendah yang pemarah dan keras kepala dari kelas menengah, untuk melakukan kejahatan yang mengerikan. Dengan menjuduli kisahnya dari “Lady Macbeth”-nya Shakespeare, Leskov memberi sang tokoh utama wanita hak untuk memprotes dengan cara yang tak biasa terhadap “kelaliman”.
Buku ini memuat kumpulan novelet dan cerpen terbaik Leskov: Lady Macbeth dari Mtsensk, Seniman Rias, Kutu Baja, Prajurit Penjaga, dan Malaikat Tersegel. Kecintaannya pada manusia, kecintaannya pada tanah kelahirannya telah membuat kisah-kisah terbaik dari sang seniman berbakat tetap hidup hingga hari ini. Keyakinan tanpa batas pada semangat rakyat yang tak terpadamkan ialah inti dari seluruh kisah karya Nikolai Semyonovich Leskov.
Diterjemahkan oleh Umar Qadafi dari sejumlah terjemahan bahasa Inggris domain publik oleh A.E. Chamot, Isabel F. Hapgood, dan Beatrix L. Tollemache.
Disertai pengantar oleh Maksim Gorky.
Disunting oleh Agung Prayoga.
- Edisi pertama, November 2022
- x + 268 halaman, 13 x 20 cm